FAQs
Wie fordere ich einen Kostenvoranschlag an?
Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, füllen Sie das Online-Angebotsformular auf dieser Webseite aus. Wenn Sie Ihr Dokument in einem Dateiformat besitzen, so können Sie dieses anhängen und uns sicher und schnell zukommen lassen.
Wie lange dauert es bis ich einen Kostenvoranschlag erhalte?
Wenn es zu keinen unvorhergesehenen Problemen bei der Öffnung Ihrer Datei kommt, garantieren wir Ihnen eine Antwort innerhalb von 24 Stunden.
Kann ich Ihnen meine Datei per Mail senden?
Ja, Sie können sie an das Online-Formular anhängen, das Sie auf der Angebotsseite finden. Sie können die Datei ebenfalls per E-Mail an folgende Adresse senden: translations@wordperfect.ie
Wie kann ich Ihnen mein Dokument zukommen lassen, wenn ich es nicht als Datei zur Verfügung habe?
Sie können uns Ihr Dokument faxen oder per Post zukommen lassen, um ein Angebot zu erhalten. Unsere Kontaktinformationen finden Sie unter der Kontakt Link auf dieser Webseite.
Wird mich jemand wegen dem Kostenvoranschlag kontaktieren?
Ja, wir garantieren Ihnen, dass Sie innerhalb von 24 Stunden, nach dem Erhalt der Anfrage eine Antwort erhalten. Wenn wir Ihnen aus irgendwelchen Gründen innerhalb von 24 Stunden kein Angebot erstellen können, so werden wir Sie kontaktieren, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie mit dem Angebot rechnen können. Wenn Sie uns eine Datei senden, erhalten Sie eine automatische Empfangsbestätigung.
Was soll ich tun, wenn ich möchte, dass Sie mit der Übersetzung meiner Datei oder meines Dokumentes beginnen?
Wenn Sie möchten, dass wir mit der Arbeit beginnen, so unterschreiben Sie einfach den Kostenvoranschlag, versehen Sie ihn mit dem aktuellen Datum und faxen Sie ihn uns unter folgender Nummer zu: 01-8873895. Sobald wir diese Bestätigung erhalten, beginnen wir mit der Übersetzung Ihres Dokuments.
Kann es zu irgendwelchen zusätzlichen Kosten kommen?
Es kann zu Kosten kommen, die in dem ursprünglichen Kostenvoranschlag nicht aufgeführt waren, wie Nachtzuschläge, Versandgebühren, Ferngesprächsgebühren und Veränderungen die nicht in dem Angebot enthalten waren. Diese Gebühren werden zu dem Preis hinzugefügt.
Wie legen Sie die Preise fest?
Die Kosten sind meistens an die Anzahl der Wörter gebunden. Auch die Zielsprache kann Auswirkungen auf den Preis haben. Um genaueres zu erfahren, sollten Sie sich unsere Kostenvoranschlagsseite ansehen.Ihr Kostenvoranschlag wird dort berechnet, und Sie können sehen, welche Kosten anfallen.
Welche Qualifikationen haben Ihre Angestellten?
All unsere Sprachexperten übersetzen nur in ihre Muttersprache, und sind für den jeweiligen Themenbereich qualifiziert. Es handelt sich um Profis, die wir sorgfältig auswählen, testen und einschätzen. Sie haben eine langjährige Erfahrung in der Erstellung professioneller Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen in ihrem jeweiligen Arbeitsbereich.
Welche Sprachen übersetzen und dolmetschen Sie?
Unser großes Team ist immer für Sie da, egal welche Sprache Sie übersetzt haben möchten. Von Afrikaans bis Zulu, wir können es übersetzen.
Wie wird gewährleistet, dass meine Übersetzung korrekt ist?
Unser Ziel ist es, stets hochwertige Ergebnisse zu liefern. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir ein System zur Qualitätssicherung errichtet. Es besteht aus mehreren Phasen, die alle darauf ausgerichtet sind, Ihnen den Service zu liefern, den Sie wünschen. Ihre Übersetzung wird von mehreren Personen überprüft werden, um ihre Korrektheit zu garantieren.
Können Sie Übersetzungen in Dateiformaten liefern?
Ja, wir können Ihnen das Ergebnis in den meisten Dateiformaten und druckfertig liefern.
Bieten Sie ebenfalls das Design und den Aufbau von Webseiten an?
Ja, all diese Dienste können wir Ihnen zur Verfügung stellen. Wir übersetzen und gestalten Ihre Webseiten so, dass Sie von den meisten großen Suchmaschinen als Toptreffer angezeigt werden. Wenn Sie mehr über unseren Webseiten Service wissen möchte, dann kontaktieren Sie uns.
Können Sie Audioaufnahmen/Voice-Overs für Audio- und Videoaufnahmen übersetzen?
Ja, wir können Ihnen diesen Übersetzungsservice qualitativ hochwertig und kostengünstig anbieten. Weltweites Marketing wird von Tag zu Tag wichtiger, um in der heutigen Geschäftswelt bestehen zu können. Kontaktieren Sie uns um an dieser Globalisierung teilzuhaben. Wir erledigen alles für Sie.
Ich möchte, dass die Übersetzung genauso aussieht wie das Original?
Wir bieten Ihnen Desktop-Publishing, Formatierung und die Gestaltung des Layouts an. Ob es sich um ein Produktetikett oder um eine Webseite handelt, wir werden dafür sorgen, dass die Übersetzung genauso aussieht, wie das Original.
Was ist Desktop-Publishing?
Das Desktop-Publishing bezieht sich auf die Anordnung und das Layout Ihres Projektes. Ist der Text einmal übersetzt, kann Word Perfect ihr Produkt so bearbeiten, dass es wie das Original aussieht. Wir können das Design auch auffrischen oder neu gestalten, das Resultat wird in jedem Fall ein professionelles Erscheinungsbild sein!
Was bedeutet Formatierung?
Die Formatierung bezieht sich auf die exakte Platzierung der Übersetzung in ein vorgegebenes Muster.
Was bedeutet Typesetting?
Das Typesetting bezieht sich auf die Schriftart und den Tastenanschlag jedes Wortes in Ihrem Dokument. Word Perfect verfügt über 450 verschiedene Typen aus denen Sie wählen können.
Was ist eine bescheinigte Übersetzung?
Übersetzer, der die Genauigkeit der Übersetzung, also das adäquate Verhältnis des Zieltextes zum Ausgangstext, bescheinigt, übernimmt mit solch einer Aussage die volle Verantwortung für seine Arbeit. Indem wir Ihnen eine bescheinigte Übersetzung anbieten, garantieren wir die Genauigkeit der Arbeit, und außerdem die Korrektheit des wiedergegebenen Inhaltes.
Scheidungs- oder Trennungsunterlagen
Heiratsurkunden
Abschlüsse und Diplome
Sterbeurkunden
Medizinische Gutachten
Adoptionsunterlagen
Einverständniserklärungen
Aufsichts-/Sorgerechtsdokumente
Berichte und Artikel von Verbänden/Vereinen
Gerichtsbeschlüsse
Offizielle Schriftwechsel
Eidesstattliche Erklärungen
Andere von Obrigkeiten, Anwälten, Firmen und Privatpersonen geforderten Dokumente
Um einen Kostenvoranschlag zu erhalten, füllen Sie das Online-Angebotsformular auf dieser Webseite aus. Wenn Sie Ihr Dokument in einem Dateiformat besitzen, so können Sie dieses anhängen und uns sicher und schnell zukommen lassen.
Wie lange dauert es bis ich einen Kostenvoranschlag erhalte?
Wenn es zu keinen unvorhergesehenen Problemen bei der Öffnung Ihrer Datei kommt, garantieren wir Ihnen eine Antwort innerhalb von 24 Stunden.
Kann ich Ihnen meine Datei per Mail senden?
Ja, Sie können sie an das Online-Formular anhängen, das Sie auf der Angebotsseite finden. Sie können die Datei ebenfalls per E-Mail an folgende Adresse senden: translations@wordperfect.ie
Wie kann ich Ihnen mein Dokument zukommen lassen, wenn ich es nicht als Datei zur Verfügung habe?
Sie können uns Ihr Dokument faxen oder per Post zukommen lassen, um ein Angebot zu erhalten. Unsere Kontaktinformationen finden Sie unter der Kontakt Link auf dieser Webseite.
Wird mich jemand wegen dem Kostenvoranschlag kontaktieren?
Ja, wir garantieren Ihnen, dass Sie innerhalb von 24 Stunden, nach dem Erhalt der Anfrage eine Antwort erhalten. Wenn wir Ihnen aus irgendwelchen Gründen innerhalb von 24 Stunden kein Angebot erstellen können, so werden wir Sie kontaktieren, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie mit dem Angebot rechnen können. Wenn Sie uns eine Datei senden, erhalten Sie eine automatische Empfangsbestätigung.
Was soll ich tun, wenn ich möchte, dass Sie mit der Übersetzung meiner Datei oder meines Dokumentes beginnen?
Wenn Sie möchten, dass wir mit der Arbeit beginnen, so unterschreiben Sie einfach den Kostenvoranschlag, versehen Sie ihn mit dem aktuellen Datum und faxen Sie ihn uns unter folgender Nummer zu: 01-8873895. Sobald wir diese Bestätigung erhalten, beginnen wir mit der Übersetzung Ihres Dokuments.
Kann es zu irgendwelchen zusätzlichen Kosten kommen?
Es kann zu Kosten kommen, die in dem ursprünglichen Kostenvoranschlag nicht aufgeführt waren, wie Nachtzuschläge, Versandgebühren, Ferngesprächsgebühren und Veränderungen die nicht in dem Angebot enthalten waren. Diese Gebühren werden zu dem Preis hinzugefügt.
Wie legen Sie die Preise fest?
Die Kosten sind meistens an die Anzahl der Wörter gebunden. Auch die Zielsprache kann Auswirkungen auf den Preis haben. Um genaueres zu erfahren, sollten Sie sich unsere Kostenvoranschlagsseite ansehen.Ihr Kostenvoranschlag wird dort berechnet, und Sie können sehen, welche Kosten anfallen.
Welche Qualifikationen haben Ihre Angestellten?
All unsere Sprachexperten übersetzen nur in ihre Muttersprache, und sind für den jeweiligen Themenbereich qualifiziert. Es handelt sich um Profis, die wir sorgfältig auswählen, testen und einschätzen. Sie haben eine langjährige Erfahrung in der Erstellung professioneller Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen in ihrem jeweiligen Arbeitsbereich.
Welche Sprachen übersetzen und dolmetschen Sie?
Unser großes Team ist immer für Sie da, egal welche Sprache Sie übersetzt haben möchten. Von Afrikaans bis Zulu, wir können es übersetzen.
Wie wird gewährleistet, dass meine Übersetzung korrekt ist?
Unser Ziel ist es, stets hochwertige Ergebnisse zu liefern. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir ein System zur Qualitätssicherung errichtet. Es besteht aus mehreren Phasen, die alle darauf ausgerichtet sind, Ihnen den Service zu liefern, den Sie wünschen. Ihre Übersetzung wird von mehreren Personen überprüft werden, um ihre Korrektheit zu garantieren.
Können Sie Übersetzungen in Dateiformaten liefern?
Ja, wir können Ihnen das Ergebnis in den meisten Dateiformaten und druckfertig liefern.
Bieten Sie ebenfalls das Design und den Aufbau von Webseiten an?
Ja, all diese Dienste können wir Ihnen zur Verfügung stellen. Wir übersetzen und gestalten Ihre Webseiten so, dass Sie von den meisten großen Suchmaschinen als Toptreffer angezeigt werden. Wenn Sie mehr über unseren Webseiten Service wissen möchte, dann kontaktieren Sie uns.
Können Sie Audioaufnahmen/Voice-Overs für Audio- und Videoaufnahmen übersetzen?
Ja, wir können Ihnen diesen Übersetzungsservice qualitativ hochwertig und kostengünstig anbieten. Weltweites Marketing wird von Tag zu Tag wichtiger, um in der heutigen Geschäftswelt bestehen zu können. Kontaktieren Sie uns um an dieser Globalisierung teilzuhaben. Wir erledigen alles für Sie.
Ich möchte, dass die Übersetzung genauso aussieht wie das Original?
Wir bieten Ihnen Desktop-Publishing, Formatierung und die Gestaltung des Layouts an. Ob es sich um ein Produktetikett oder um eine Webseite handelt, wir werden dafür sorgen, dass die Übersetzung genauso aussieht, wie das Original.
Was ist Desktop-Publishing?
Das Desktop-Publishing bezieht sich auf die Anordnung und das Layout Ihres Projektes. Ist der Text einmal übersetzt, kann Word Perfect ihr Produkt so bearbeiten, dass es wie das Original aussieht. Wir können das Design auch auffrischen oder neu gestalten, das Resultat wird in jedem Fall ein professionelles Erscheinungsbild sein!
Was bedeutet Formatierung?
Die Formatierung bezieht sich auf die exakte Platzierung der Übersetzung in ein vorgegebenes Muster.
Was bedeutet Typesetting?
Das Typesetting bezieht sich auf die Schriftart und den Tastenanschlag jedes Wortes in Ihrem Dokument. Word Perfect verfügt über 450 verschiedene Typen aus denen Sie wählen können.
Was ist eine bescheinigte Übersetzung?
Übersetzer, der die Genauigkeit der Übersetzung, also das adäquate Verhältnis des Zieltextes zum Ausgangstext, bescheinigt, übernimmt mit solch einer Aussage die volle Verantwortung für seine Arbeit. Indem wir Ihnen eine bescheinigte Übersetzung anbieten, garantieren wir die Genauigkeit der Arbeit, und außerdem die Korrektheit des wiedergegebenen Inhaltes.
Welche Dokumente erfordern eine offizielle Bescheinigung?
Scheidungs- oder Trennungsunterlagen
Heiratsurkunden
Abschlüsse und Diplome
Sterbeurkunden
Medizinische Gutachten
Adoptionsunterlagen
Einverständniserklärungen
Aufsichts-/Sorgerechtsdokumente
Berichte und Artikel von Verbänden/Vereinen
Gerichtsbeschlüsse
Offizielle Schriftwechsel
Eidesstattliche Erklärungen
Andere von Obrigkeiten, Anwälten, Firmen und Privatpersonen geforderten Dokumente
