Word Perfect Translations Ltd.

Fin dalla nostra istituzione, abbiamo formato solide basi di specializzazione per ogni area di mercato in cui lavoriamo. Per rispettare la riservatezza dei clienti non possiamo divulgare i dettagli di queste collaborazioni, ma quanto segue potrà dare un assaggio di quello che abbiamo fatto e di COSA POSSIAMO FARE PER VOI.

• Kayfoam – Woolson:

Dal 2005, abbiamo regolarmente tradotto documentazione e manuali, anche a brevi scadenze, per un totale che supera il quarto di milione di parole, in cinque lingue di volta in volta diverse fra cui estone, lettone, lituano, polacco e russo.

• Pensioni Ombudsman:

Abbiamo tradotto trentamila parole relative a bilanci annuali e archivi dei casi in Irlandese, rispondendo facilmente a scadenze settimanali.

• Ospedale St. Vincent:

Quest’anno (2007) abbiamo tradotto una selezione di opuscoli e volantini per la sanità in una serie di lingue, soddisfacendo di nuovo senza difficoltà scadenze quindicinali.

• Guardia Civica

A seguito di un omicidio nella zona di Clones presso Monaghan, nel 2005 abbiamo fornito cinque interpreti lituani alla stazione di polizia nel giro di 30 minuti dalla richiesta.
Riceviamo regolarmente richieste di tradurre dichiarazioni, depositate in lingua e dialetti natii, in inglese e viceversa. Questo tipo di compito viene solitamente svolto nell’arco di due ore dalla richiesta.
A seguito di un omicidio nella zona di Navan abbiamo fornito un interprete africano entro quaranta minuti ed è rimasto in servizio fino alla chiusura del caso.

Siamo orgogliosi di essere stati coinvolti nel fascicolo della guardia civica di recente edizione “Your Police Service in Intercultural Ireland” (“Le vostre forze dell'ordine nell'Irlanda multiculturale") che abbiamo tradotto in 8 lingue.

• Ospedale di Temple Street:

Quest’anno (2007) abbiamo tradotto una raccolta di progetti medici in una serie di lingue (arabo, cinese, francese, polacco, portoghese, rumeno, russo e urdu), sempre rispettando facilmente la scadenza, di due settimane. In questo caso la quantità di parole tradotte supera le centocinquantamila.

• Servizi di Assistenza Legale ai Rifugiati:

Abbiamo fornito servizi di traduzione in tibetano con estrema rapidità.



			Chi siamo Dicono di noi L’Obiettivo Riservatezza Perchè scegliere Word Perfect? Personale chiave Servizi Traduzione Interpretariato Progettazione grafica e typesetting Localizzazione web Doppiaggio e speakeraggio Settori aziendali Sanità Legale Finanziario Industriale Marketing e pubblicità Clienti Testimonianze FAQs Notizie Rassegna stampa Contatti Lavora con noi Richiesta preventivo




		Testimonianze
		Clienti Testimonianze Fin dalla nostra istituzione, abbiamo formato solide basi di specializzazione per ogni area di mercato in cui lavoriamo. Per rispettare la riservatezza dei clienti non possiamo divulgare i dettagli di queste collaborazioni, ma quanto segue potrà dare un assaggio di quello che abbiamo fatto e di COSA POSSIAMO FARE PER VOI. • Kayfoam – Woolson: Dal 2005, abbiamo regolarmente tradotto documentazione e manuali, anche a brevi scadenze, per un totale che supera il quarto di milione di parole, in cinque lingue di volta in volta diverse fra cui estone, lettone, lituano, polacco e russo. • Pensioni Ombudsman: Abbiamo tradotto trentamila parole relative a bilanci annuali e archivi dei casi in Irlandese, rispondendo facilmente a scadenze settimanali. • Ospedale St. Vincent: Quest’anno (2007) abbiamo tradotto una selezione di opuscoli e volantini per la sanità in una serie di lingue, soddisfacendo di nuovo senza difficoltà scadenze quindicinali. • Guardia Civica A seguito di un omicidio nella zona di Clones presso Monaghan, nel 2005 abbiamo fornito cinque interpreti lituani alla stazione di polizia nel giro di 30 minuti dalla richiesta. Riceviamo regolarmente richieste di tradurre dichiarazioni, depositate in lingua e dialetti natii, in inglese e viceversa. Questo tipo di compito viene solitamente svolto nell’arco di due ore dalla richiesta. A seguito di un omicidio nella zona di Navan abbiamo fornito un interprete africano entro quaranta minuti ed è rimasto in servizio fino alla chiusura del caso. Siamo orgogliosi di essere stati coinvolti nel fascicolo della guardia civica di recente edizione “Your Police Service in Intercultural Ireland” (“Le vostre forze dell'ordine nell'Irlanda multiculturale") che abbiamo tradotto in 8 lingue. • Ospedale di Temple Street: Quest’anno (2007) abbiamo tradotto una raccolta di progetti medici in una serie di lingue (arabo, cinese, francese, polacco, portoghese, rumeno, russo e urdu), sempre rispettando facilmente la scadenza, di due settimane. In questo caso la quantità di parole tradotte supera le centocinquantamila. • Servizi di Assistenza Legale ai Rifugiati: Abbiamo fornito servizi di traduzione in tibetano con estrema rapidità.