Siti internet mirati rispetto al paese di riferimento sono ormai essenziali nell’attività commerciale moderna. I potenziali clienti si aspettano di trovare le informazioni sull’attività che li interessa direttamente nella propria lingua o dialetto. Comunicare coi clienti nella loro lingua è una prova dell'impegno e della stima nei confronti delle loro necessità.
Siamo in grado di tradurre ed adattare il vostro sito internet mirandolo ai mercati e culture specifici, garantendo nel contempo che gli argomenti centrali e il messaggio restino intatti. Sarà nostra cura aggiornare i collegamenti e le funzionalità interattive del sito nelle lingue richieste. Saremo d’aiuto nel raggiungere nuovi mercati e clienti, evitando le insidie delle differenze culturali e linguistiche. Garantiamo che il messaggio trasmesso ai vostri nuovi clienti sarà intelligibile e conserverà l’efficacia con cui raggiunge il mercato di casa.
Nella localizzazione del prodotto, Word Perfect si avvale degli strumenti di localizzazione più aggiornati per l'automazione della localizzazione di software destinato ai mercati internazionali. Tali strumenti gestiscono le interfacce grafiche così che i traduttori possano verificare contestualmente la traduzione.
