Siamo consapevoli dell'importanza di garantire che il lavoro degli interpreti e dei traduttori non sia solo corretto dal punto di vista linguistico, ma che tenga anche conto dei vari punti di vista culturali e delle sfumature.
Tenendo questo presente, garantiamo la competenza di ogni nostro interprete o traduttore e il miglior grado di controllo sulla qualità a disposizione in questo settore.
Abbiamo richiesto ed ottenuto la certificazione ISO 9001:2000 e la nostra azienda fa parte dell'Associazione Interpreti e Traduttori Irlandese – Cumann Aistritheoirí agus Teangairí ne hÉireann.
Tutti i nostri esperti sono nativi della lingua di destinazione ed esperti riconosciuti nel proprio settore di specializzazione, professionisti da noi scrupolosamente selezionati, testati e valutati.
Siamo entrati in collaborazione con l’Università di Dublino per fornire ai nostri esperti la formazione necessaria in materia di procedure di giustizia, di polizia e di sanità, e continuiamo ad aggiornarci in questo senso.
Anche se siamo specializzati nelle lingue e nei dialetti dell’Europa est e dell’Africa, non ci limitiamo ad essi e la nostra rete di interpreti e traduttori include linguaggi inusuali fra cui persiano, georgiano, uzbeco, xhosa, edu, zulu e wolof.
Teniamo costantemente d'occhio la situazione linguistica e aggiungiamo sempre nuove lingue e dialetti nella nostra ampia gamma.
Offriamo interpretariato e traduzione anche dalle lingue chiave a queste lingue e dialetti più rari.
Coscienti della Legge sulle Lingue Ufficiali, forniamo anche un servizio completo di traduzione ed interpretariato da e verso l’irlandese.
Teniamo in considerazione il nostro personale e, a dimostrazione di questo, stiamo attualmente ottenendo il Premio Qualità Risorse Umane 2007.
