Portfolio
Od chwili zawiązania firmy udało nam się wyspecjalizować we wszystkich dziedzinach, w których świadczymy nasze usługi. Ze względu na poufność informacji, nie publikujemy na stronie pełnych danych dotyczących naszych klientów, lecz zamieszczamy krótkie notatki dotyczące naszych dotychczasowych osiągnięć, tego co już zrobiliśmy i CO MOŻEMY ZROBIĆ DLA CIEBIE.
• Kayfoam – Woolson:
- Od 2005 roku regularnie i bezzwłocznie tłumaczymy dokumenty oraz instrukcje obsługi, których łączna objętość 25 milionów słów została przełożona na pięć różnych języków, takich jak estoński, łotewski, litewski, polski i rosyjski.
- Przetłumaczyliśmy na język irlandzki Roczny Raport zawierający 30 tysięcy słów oraz Kompendium Przypadków z łatwością mieszcząc się w czasie jednego tygodnia.
- W tym roku (2007) przetłumaczyliśmy zestaw broszur i ulotek medycznych na wiele języków, bez trudu realizując zlecenia w określonym terminie 2 tygodni.
- W związku z morderstwem, które miało miejsce w okolicy Clones, Co. Monaghan w 2005 roku, w przeciągu 30 minut zapewniliśmy 5 tłumaczy ustnych języka litewskiego na potrzeby komisariatu.
- Regularnie otrzymujemy zlecenia na tłumaczenia oświadczeń składanych w innych językach i dialektach na język angielski i odwrotnie. Takie zlecenia są najczęściej realizowane w przeciągu dwóch godzin od daty zgłoszenia.
- W związku z prowadzonym dochodzeniem w sprawie o morderstwo w okolicy Navan, zapewniliśmy w przeciągu 45 minut tłumacza języka afrykanerskiego, który był do dyspozycji aż do zakończenia śledztwa.
Jesteśmy dumni z udziału w ostatniej publikacji Gardy Siocanna „Twoje Służby Policyjne w Międzykulturowej Irlandii”, którą przetłumaczyliśmy na 8 języków.
• Temple Street Hospital:
- W tym roku (2007) dokonaliśmy przekładów serii projektów medycznych na wiele języków, takich jak arabski, chiński, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski i urdu. Ponownie, z łatwością zmieściliśmy się w 2-tygodniowym terminie realizacji tego projektu.
• Refugee Legal Services:
- Zapewniliśmy tłumacza języka tybetańskiego w bardzo szybkim czasie od momentu zgłoszenia zapotrzebowania.
