As páginas web direccionadas a países específicos tem-se tornado uma parte essencial das iniciativas comerciais modernas. Os clientes potenciais esperam encontrar detalhes das actividades comerciais na sua língua ou dialecto que estejam orientados especificamente para eles. A comunicação com clientes potenciais na sua própria língua demonstra compromisso e consideração das duas necessidades.
Nós traduzimos e adaptamos culturalmente a sua página web para focalizar a sua mensagem em mercados específicos assegurando que os seus temas centrais e mensagens principais se mantenham. Garantimos que todos os enlaces e funções interactivas na página web estejam disponíveis na(s) sua(s) língua(s) escolhida(s). Vamos ajudar a penetrar em novos mercados e clientes evitando os obstáculos das diferenças culturais e linguísticas. Asseguramos que os seus novos clientes percebam e valorizem a sua mensagem do mesmo modo que os clientes do seu mercado nacional.
Na localização do seu produto, Word Perfect utilizará as últimas ferramentas de localização de software para ajudar a automatizar o processo de localização das aplicações de software para mercados internacionais. Estas ferramentas traduzem as interfaces gráficas do utilizador e permitem aos tradutores visualizar as suas traduções no contexto.
