Compreendemos a importância de assegurar que a tradução e a interpretação não sejam apenas linguisticamente correctas, mas que também tenham em conta diferentes matizes e perspectivas culturais.
Com este princípio em mente, garantimos a competência de todos os nossos intérpretes e tradutores para assegurar o nível mais alto de controlo de qualidade existente nesta área de serviços.
Temos procurado e conseguido o nível ISO 9001:2000 e somos membros corporativos da Associação Irlandesa de Tradutores e Intérpretes - Cumann Aistritheoirí agus Teangairí ne hÉireann.
Todos os nossos linguistas são falantes nativos da língua de chegada e especialistas reconhecidos nas suas áreas de trabalho. São profissionais, seleccionados com rigor, examinados e avaliados por nós.
Estamos associados com o Dublin City College para oferecer formação aos nossos linguistas no campo dos processos jurídicos, e também dos Garda e dos processos médicos, os quais estão continuamente em actualização.
Embora a nossa especialização seja em línguas e dialectos da Europa Ocidental e da África, não estamos limitados a estas línguas e a nossa base de dados de intérpretes e tradutores inclui línguas menos habituais como farsi, georgiano, uzbek, xhosa, edu, zulu e wolof, entre outros.
Controlamos continuamente a situação e acrescentamos novas línguas e dialectos à nossa grande variedade.
Também traduzimos e interpretamos de todas as línguas principais para estas línguas e dialectos menos comuns.
Conscientes da Lei de Línguas Oficiais, também oferecemos serviços completos de tradução e interpretação desde e para a língua irlandesa.
Valorizamos o nosso pessoal e como prova disso, estamos em processo de receber o Prémio de Excelência através das Pessoas de 2007.
