FAQs
Каким образом я могу получить оценку стоимости?
Для запроса оценки стоимости заполните on-line форму на странице "Расценки" данного веб-сайта. Если у вас есть электронная версия вашего файла или документа, Вы можете присоединить его и отправить нам быстрым и безопасным способом.
В течение какого времени я могу получить оценку стоимости?
При условии, что нет никаких непредвиденных трудностей при открытии электронного файла, мы гарантируем Вам ответ на запрос в течение 24 часов.
Могу ли я отправить файл в электронном виде?
Да, Вы можете присоединить Ваш файл к on-line форме на странице "Контакты". Если у Вас нет такой возможности, отправьте файл по электронной почте на наш адрес translations@wordperfect.ie
Каким образом я могу передать Вам файл, если он не в электронном формате?
Вы можете отправить его по факсу, курьерской почтой, принести в офис или отправить по почте , чтобы мы провели оценку стоимости. Контактную информацию Вы можете найти на странице "Контакты" данного веб-сайта.
Свяжется ли со мной кто-нибудь по поводу оценки стоимости?
Да, мы обязательно свяжемся с Вами в течение 24 часов с момента получения Вашего запроса. Если по каким-либо причинам мы понимаем, что не сможем предоставить Вам оценку стоимости в течение 24 часов, мы свяжемся с Вами и сообщим приблизительную дату, когда Вы получите оценку стоимости. Вы получите автоматическое электронное сообщение о подтверждении получения Вашего файла по электронной почте.
Что мне нужно сделать, если я согласен воспользоваться Вашими услугами для перевода моего файла или документа?
Если Вы хотите, чтобы мы выполнили перевод Вашего файла, просто подпишите и поставьте дату на оценке стоимости и отправьте нам по факсу 01-8873895. Как только мы получим Ваше подтверждение, мы приступим к переводу Ваших документов.
Существует ли вероятность дополнительных расходов за перевод?
Расходы, не учтееные в оценке стоимости, - это комиссионные сборы за работу в ночное время, почтовые сборы, расходы за пересылку на длинные расстояния, а также любые другие расходы, изначально не учтенные в оценке стоимости. Эти затраты будут добавлены к цене.
Какова система ценообразования?
В большинстве случаев цена определяется исходя из количества слов. На цену также влияет язык перевода. Чтобы получить более подробную информацию, Вам следует посетить нашу страницу "Оценка стоимости". Вы получите детальную оценку стоимости и сможете определить, какие затраты были включены в цену.
Каков уровень квалификации Ваших сотрудников?
Все наши лингвисты являются носителями языка перевода и признанными экспертами в своих сферах деятельности. Это профессионалы, прошедшие тщательный отбор, тестирование и оценку. Наши переводчики имеют большой опыт профессионального устного и письменного перевода в своих сферах деятельности. Если Вы хотите получить информацию о переводчике, сообщите нам, и мы свяжемся с Вами.
На каких языках устного и письменного перевода Вы специализируетесь?
Наш большой штат сотрудников всегда к Вашим услугам при переводе на любой язык. Мы можем переводить на все языки, начиная с африкаанс и заканчивая зулу.
Каким образом Вы гарантируете, что мой перевод выполнен точно?
Наша цель - постоянное достижение высоких результатов в работе. Чтобы достичь этой цели, мы используем систему обеспечения качества. Эта система представляет собой многоэтапную структуру, от момента начала работы до ее окончания, и используется для того, чтобы гарантировать Вам получение именно того типа услуг, который Вам требуется. Перевод будет проверен несколькими переводчиками, чтобы гарантировать соответствие Вашим требованиям.
Высылаете ли Вы переводы в электронном виде?
Да, мы передаем Вам перевод, готовый к печати в большинстве электронных форматов.
Предоставляете ли Вы услуги веб-дизайна и разработки веб-сайтов?
Да, мы предоставляем подобного рода услуги. Мы выполним перевод и разработку Вашего сайта таким образом, чтобы после регистрации он отображался в первых сроках большей части основных поисковых систем. Чтобы получить более детальную информацию о данной услуге, свяжитесь с нами.
Предоставляете ли вы перевод и озвучивание аудио- и видеозаписей?
Да, мы предоставляем эту сложную и эффективную по затратам услугу. Мировой рынок становится все более необходимым фактором выживания Вашего бизнеса в нашем обществе. Стать глобальной компанией так же легко, как связаться с нами. Мы сделаем всю работу за Вас.
Что если я хочу, чтобы перевод выглядел в точности как оригинал?
Мы готовим материалы к публикации с помощью настольных издательских программ, выполняем их форматирование и набор текста. Независимо от того, этикетка перед нами или веб-сайт, мы выполним перевод таким образом, чтобы он был полностью аналогичен оригиналу.
Что такое Настольные издательские системы?
Настольные издательские системы используются для монтажа и планировки Вашего проекта. После того, как перевод выполнен, специалисты “Word Perfect” смогут сделать дизайн и монтаж проекта таким образом, чтобы он ничем не отличался от оригинала как по виду, так и по содержанию, а также создать для него новый или обновленный профессиональный вид!
Что означает форматирование?
Форматирование означает точное расположение перевода в пределах установленных границ.
Что такое набор текста?
Набор текста подразумевает набор каждого слова Вашего документа определенным печатным шрифтом на компьютере. Word Perfect предлагает Вам на выбор 450 различных шрифтов.
Что означает заверенный перевод?
Переводчик, который удостоверяет точность перевода документа в соответствии с оригиналом, несет за это полную ответственность. Предоставляя Вам заверенный перевод, мы гарантируем, что перевод выполнен точно и в нем не было никаких изменений.
Для каких видов документов требуется официальное заверение?
Cвидетельства о рождении
Документы о разводе или раздельном проживании супругов
Свидетельства о браке
Удостоверения о присвоении ученой степени и Дипломы
Свидетельства о браке
Медицинские заключения
Документы на усыновление
Соглашения
Документы на опекунство
Контракты
Нотариальные документы
Меморандумы и Статьи об Ассоциации
Решения суда
Официальная переписка
Письменные показания под присягой
Любой другой документ, удостоверение которого требуется властями, адвокатами, компаниями или частными клиентами
Отчеты
Для запроса оценки стоимости заполните on-line форму на странице "Расценки" данного веб-сайта. Если у вас есть электронная версия вашего файла или документа, Вы можете присоединить его и отправить нам быстрым и безопасным способом.
В течение какого времени я могу получить оценку стоимости?
При условии, что нет никаких непредвиденных трудностей при открытии электронного файла, мы гарантируем Вам ответ на запрос в течение 24 часов.
Могу ли я отправить файл в электронном виде?
Да, Вы можете присоединить Ваш файл к on-line форме на странице "Контакты". Если у Вас нет такой возможности, отправьте файл по электронной почте на наш адрес translations@wordperfect.ie
Каким образом я могу передать Вам файл, если он не в электронном формате?
Вы можете отправить его по факсу, курьерской почтой, принести в офис или отправить по почте , чтобы мы провели оценку стоимости. Контактную информацию Вы можете найти на странице "Контакты" данного веб-сайта.
Свяжется ли со мной кто-нибудь по поводу оценки стоимости?
Да, мы обязательно свяжемся с Вами в течение 24 часов с момента получения Вашего запроса. Если по каким-либо причинам мы понимаем, что не сможем предоставить Вам оценку стоимости в течение 24 часов, мы свяжемся с Вами и сообщим приблизительную дату, когда Вы получите оценку стоимости. Вы получите автоматическое электронное сообщение о подтверждении получения Вашего файла по электронной почте.
Что мне нужно сделать, если я согласен воспользоваться Вашими услугами для перевода моего файла или документа?
Если Вы хотите, чтобы мы выполнили перевод Вашего файла, просто подпишите и поставьте дату на оценке стоимости и отправьте нам по факсу 01-8873895. Как только мы получим Ваше подтверждение, мы приступим к переводу Ваших документов.
Существует ли вероятность дополнительных расходов за перевод?
Расходы, не учтееные в оценке стоимости, - это комиссионные сборы за работу в ночное время, почтовые сборы, расходы за пересылку на длинные расстояния, а также любые другие расходы, изначально не учтенные в оценке стоимости. Эти затраты будут добавлены к цене.
Какова система ценообразования?
В большинстве случаев цена определяется исходя из количества слов. На цену также влияет язык перевода. Чтобы получить более подробную информацию, Вам следует посетить нашу страницу "Оценка стоимости". Вы получите детальную оценку стоимости и сможете определить, какие затраты были включены в цену.
Каков уровень квалификации Ваших сотрудников?
Все наши лингвисты являются носителями языка перевода и признанными экспертами в своих сферах деятельности. Это профессионалы, прошедшие тщательный отбор, тестирование и оценку. Наши переводчики имеют большой опыт профессионального устного и письменного перевода в своих сферах деятельности. Если Вы хотите получить информацию о переводчике, сообщите нам, и мы свяжемся с Вами.
На каких языках устного и письменного перевода Вы специализируетесь?
Наш большой штат сотрудников всегда к Вашим услугам при переводе на любой язык. Мы можем переводить на все языки, начиная с африкаанс и заканчивая зулу.
Каким образом Вы гарантируете, что мой перевод выполнен точно?
Наша цель - постоянное достижение высоких результатов в работе. Чтобы достичь этой цели, мы используем систему обеспечения качества. Эта система представляет собой многоэтапную структуру, от момента начала работы до ее окончания, и используется для того, чтобы гарантировать Вам получение именно того типа услуг, который Вам требуется. Перевод будет проверен несколькими переводчиками, чтобы гарантировать соответствие Вашим требованиям.
Высылаете ли Вы переводы в электронном виде?
Да, мы передаем Вам перевод, готовый к печати в большинстве электронных форматов.
Предоставляете ли Вы услуги веб-дизайна и разработки веб-сайтов?
Да, мы предоставляем подобного рода услуги. Мы выполним перевод и разработку Вашего сайта таким образом, чтобы после регистрации он отображался в первых сроках большей части основных поисковых систем. Чтобы получить более детальную информацию о данной услуге, свяжитесь с нами.
Предоставляете ли вы перевод и озвучивание аудио- и видеозаписей?
Да, мы предоставляем эту сложную и эффективную по затратам услугу. Мировой рынок становится все более необходимым фактором выживания Вашего бизнеса в нашем обществе. Стать глобальной компанией так же легко, как связаться с нами. Мы сделаем всю работу за Вас.
Что если я хочу, чтобы перевод выглядел в точности как оригинал?
Мы готовим материалы к публикации с помощью настольных издательских программ, выполняем их форматирование и набор текста. Независимо от того, этикетка перед нами или веб-сайт, мы выполним перевод таким образом, чтобы он был полностью аналогичен оригиналу.
Что такое Настольные издательские системы?
Настольные издательские системы используются для монтажа и планировки Вашего проекта. После того, как перевод выполнен, специалисты “Word Perfect” смогут сделать дизайн и монтаж проекта таким образом, чтобы он ничем не отличался от оригинала как по виду, так и по содержанию, а также создать для него новый или обновленный профессиональный вид!
Что означает форматирование?
Форматирование означает точное расположение перевода в пределах установленных границ.
Что такое набор текста?
Набор текста подразумевает набор каждого слова Вашего документа определенным печатным шрифтом на компьютере. Word Perfect предлагает Вам на выбор 450 различных шрифтов.
Что означает заверенный перевод?
Переводчик, который удостоверяет точность перевода документа в соответствии с оригиналом, несет за это полную ответственность. Предоставляя Вам заверенный перевод, мы гарантируем, что перевод выполнен точно и в нем не было никаких изменений.
Для каких видов документов требуется официальное заверение?
Cвидетельства о рождении
Документы о разводе или раздельном проживании супругов
Свидетельства о браке
Удостоверения о присвоении ученой степени и Дипломы
Свидетельства о браке
Медицинские заключения
Документы на усыновление
Соглашения
Документы на опекунство
Контракты
Нотариальные документы
Меморандумы и Статьи об Ассоциации
Решения суда
Официальная переписка
Письменные показания под присягой
Любой другой документ, удостоверение которого требуется властями, адвокатами, компаниями или частными клиентами
Отчеты
