Nos damos cuenta de la importancia de asegurar que las traducciones e interpretaciones no sean sólo lingüísticamente correctas, sino que también tenemos en cuenta distintos aspectos y matices culturales.
Con esto en mente, garantizamos la competencia de nuetros traductores e intérpretes y aseguramos el más alto nivel de control de calidad que existe en este campo de trabajo.
Hemos alcanzado la norma ISO 9001:2000 y somos miembros de la Irish Translators and Interpreters Association (Asociación Irlandesa de Traductores e Intérpretes).
Irlandesa de Traductores e Intérpretes). Todos nuestros lingüistas son hablantes nativos de la lengua meta y reconocidos expertos en sus materias. Son profesionales, rigorosamente escogidos, sometidos a examen y evaluados por nosotros.
Nos hemos asociado con el Dublin City College para ofrecer formación profesional a nuestros lingüistas para los tribunales, así como para la policía irlandesa y para el sector médico; y estamos constantemente poniéndonos al día en estos sectores.
Aunque nos especializamos en lenguas y dialectos del Este de Europa y África, no nos limitamos a ellos en exclusiva y nuestra base de datos de traductores e intérpretes incluye lenguas poco comunes como el Farsi, Uzbeco, Xhosa, Edu, Zulú y Wolof, entre otras.
Sopesamos la situación constantemente y añadimos nuevas lenguas y dialectos a nuestra amplia base de datos. También traducimos e interpretamos de lenguas comunes a estas lenguas y a dialectos menos frecuentes.
Somos conscientes de la Ley sobre las Lenguas Oficiales, y por ello proporcionamos un completo servicio de traducción e interpretación a la lengua irlandesa y desde ella.
Valoramos a nuestro equipo y, como prueba, estamos a punto de conseguir el premio Excellence through People del 2007.
